大文学

第六章 冰箱里的睡美人（第4页）

伊尔莎：他就是那个名人，对吗？就是我们在学校里学到的那个人？

彼得：小姐，就是他，热力学四大定律的发现者。因此按照之前预定的计划，每年她都会在12月19号——她生日的这天，醒来几个小时……

伊尔莎：真贴心！

彼得：……发生一些意义重大的事件时，她也会不定期醒来，比如重要的星际远征、著名的诉讼案件、国王或影视明星的婚礼、国际排球赛、地质灾害，以及类似的事件：所有值得见证，并传递到遥远未来的事件。当然，除此之外，每次停电的时候……每年还有两次固定的苏醒，这是为了做体检。手册上记载，从1975年到今天，她间断从冬眠醒过来的时间，总共约三百天。

巴尔杜：……请原谅我问一个问题，帕特丽霞为什么会待在您家？她在您家已经很久了吗？

彼得：（尴尬地）帕特丽霞是……帕特丽霞属于，可以这么说，她是我们的传家宝。故事说来话长，有的地方也不清楚了。您知道的，那是另一个时代的事了，已经过了一个半世纪……柏林经历了一系列暴动、封锁、占领、镇压、屠杀，而帕特丽霞能丝毫不受影响，由一代代父子传递下来，从来没离开过我们家，可以说这真是个奇迹。从某种程度上来说，她代表着我们的家族传承，她是……是一种象征，就是这样。

巴尔杜：……但她是通过什么方式……

彼得：……帕特丽霞是通过什么方式，成为了我们家的成员吗？好吧，说起来您可能会觉得很奇怪，关于这一点，没有任何书面记录，只有口头讲述，帕特丽霞既不确认，也不否认。最开始，帕特丽霞好像待在大学里，确切地说是在解剖学院的冷藏室里。在2000年前后，她和学院的团队大吵了一回。没错，她说她对那种环境不满意，因为缺少隐私，而且她讨厌和要进行解剖的尸体挨在一起。似乎在某次苏醒时，她正式声明：要是不让她待在私人冰箱里，她就打算诉诸法律。为了解决这个问题，我前面提过的那位祖先，他很慷慨地把帕特丽霞接到了家里，当时他是学院里的老前辈。

伊尔莎：真是个怪女人！她还没在冰箱里待够吗？谁逼迫她这么做呢？整年都在冰箱里冬眠，只能醒一两天，还不是自己想什么时候醒，就什么时候醒，而是取决于他人，这可一点意思都没有。如果我是她，会无聊死的。

彼得：您这么说就错了，伊尔莎。恰恰相反，从来没有人活得像帕特丽霞一样充实。她过的是一种浓缩的生活，只有那些最重要的部分，没有任何不值得经历的事情。至于她在冰箱里的时间，对我们来说是流逝的时间，对她来说却并不是。不管是她的记忆，还是她的身体，都没有留下任何岁月的痕迹。她冬眠时不会变老，只有醒着的几个小时，才会衰老。在冰箱里过第一个生日时，她二十四岁，到现在已经过去了一百四十年，她只老了不到一岁。而从去年到今天，对她来说，只过了三十多个小时。

巴尔杜：用三四个小时来过生日，然后呢？

彼得：然后我想想……（心算）另外六七个小时看牙医，试新衣服，和洛蒂出门买双鞋……

伊尔莎：这没错，她也得跟上时尚潮流啊。

彼得：……这就有十个小时了。她用了六个小时，看了歌剧《特里斯坦》首演，这就是十六个小时。另外六个小时，是两次医生检查……

伊尔莎：怎么，她病了吗？大家都知道，突然的温度变化，谁都受不了。还说是会习惯的！

彼得：不，不，她身体好得很。来给她检查的是研究中心的生理学家：他们每年定期来两次，像收税的一样准时。他们每次都带着所有仪器过来，让她解冻，从头到脚，给她做各种检查：照X光、心理测试、心电图、验血……至于检查到什么，他们什么都不说就走了。这是专业机密，他们一个字都不会透露。

巴尔杜：可你的祖先不是为了科研的目的，才把帕特丽霞留在家里的吗？

彼得：（尴尬地）不……不止是这样。您看，现在我在做别的事……跟学术研究已经没什么关系了。事实上，我们对帕特丽霞产生了感情，帕特丽霞对我们也有感情：就像一个女儿一样。她不论如何都不会离开我们。

巴尔杜：可是，那为什么她苏醒的次数这么少，醒着的时间又这么短暂呢？